to release someone from a responsibility.• Please let me off the hook for Saturday. I have other plans.• Okay, I"ll let you off. Idiom(s): let sb off (the hook)

Theme: RELEASE

to release someone from a responsibility.• Please let me off the hook for Saturday. I have other plans.• Okay, I"ll let you off.


Hook tức là cái móc, nghĩa láng là “cạm bẫy”. Bởi vì đó, “off the hook” tức là thoát khỏi trắc trở hoặc thoát khỏi một tình huống xấu hổ, cực nhọc xử nào đó.

Bạn đang xem: Off the hook là gì

Ngoài ra, “off the hook” còn được sử dụng trong trường hợp điện thoại bị kênh sản phẩm công nghệ (dẫn đến điện thoại không đổ chuông lúc ai đó gọi)

2. Ví dụ

Ví dụ 1: I‘m going to let you off the hook this time, but don’ t ever vì chưng that again.

Nghĩa là: Tôi vẫn để bạn thoát khỏi chuyện lần này, tuy thế đừng khi nào làm điều đó một lần như thế nào nữa. (Ý là tôi sẽ vứt qua cho chính mình chuyện này)

Ví dụ 2: Mary’s agreed to go lớn the các buổi party so that lets me off the hook.

Nghĩa là: Mary đã chấp nhận tham gia bữa tiệc để góp tôi thoát khỏi tình huống rắc rối.


Nghĩa là: Oracle đang kiện Google vào năm 2010 vì chưng vi phạm phiên bản quyền. Mặc dù nhiên, tòa án tối cao đã hỗ trợ Google ra khỏi vụ rắc rối, làm đảo ngược đưa ra quyết định của tòa án nhân dân cấp dưới.

Ví dụ 4: If you leave the phone off the hook, it will not ring.

Nghĩa là: nếu như bạn để điện thoại bị kênh máy, nó sẽ không còn đổ chuông.


‘Off the hook’ : có nghĩa là thoát nguy, thoát khỏi cạm bẫy, đỡ mẹt, đỡ phiền, càng khỏe, bị kênh, rũ bỏ…


*

Off the hook meaning You are off the hook!–>Anh sẽ thoát nguy rồi!The receiver is off the hook.–>Máy bị kênh rồi.Maybe the receiver is off the hook.–>Có lẽ máy bạn nhận bị kênh.The telephone may be off the hook.–>Chắc là điện thoại thông minh bị kê máy.You must slip the rope off the hook.–>Anh hãy tháo dây thừng thoát khỏi cái móc.My phone has been ringing off the hook, too.–>Điện thọai của tôi cứ kêu réo liên hồi.The window is broken và the telephone is off the hook.–>Cửa sổ bị vỡ lẽ và điện thoại không móc vào máy.We can’t believe her trùm cuối has let her off the hook again.–>Chúng tôi quan yếu tin được là ông chủ của cô ta lại nhằm cô ta trốn tránh trọng trách một lần nữa.He leaves the phone off the hook so that he won’t be disturbed.–>Ông ta để ống nghe ra ngoài để không bị quấy rầy.I ‘m going to let you off the hook this time, but don’ t ever vì that again.–>Lần này tôi sẽ bỏ qua cho anh, nhưng mà đừng khi nào lặp lại như thế nữa.It was off the hook.–>Nó đã hết trở ngại.I yanked it off the hook.–>Tôi kéo nó thoát ra khỏi móc.That song is off the hook.–>Bài hát kia thật là hay.It let me right off the hook.–>Điều đó khiến cho tôi biến chuyển một kẻ thừa thãi.I am off the hook in my business.–>Tôi đã hết chạm chán trở hổ ngươi trong vấn đề buôn bán.That would let me right off the hook!–>Thế thì tôi sẽ không biến thành trách cứ!The show was off the hook. You should have come.–>Buổi trình diễn thật là tuyệt. Các bạn cũng yêu cầu tới đó bắt đầu phải.It is a statement and it lets you off the hook.–>Đây là 1 lời khẳng định và nó làm cho bạn rũ bỏ trách nhiệm

Gợi ý hay:


*

Off. Photo courtesy Alan Levine.

"Off the hook" có từ hook (nghĩa bóng) là tức thị cạm bẫy; và chính vì vậy có nghĩa là thoát trách nhiệm, hết chạm chán trở trinh nữ (freed from an obligation, having avoided a difficult situation).

Ví dụ


Loopholes in Prop. 13 let corporations off the hook.

Thanks for getting me off the hook. I didn"t want to lớn attend that meeting.

Report suggests Dominus let off the hook on paying hefty fines (phạt nặng)for delays on đô thị hall expansion (mở rộng tòa thị chính).

The Israeli bombing chiến dịch struck targets of questionable military value, including sites in northern Lebanon far from Hezbollah’s base. The damage was broadcast on television for all to lớn see. To compound matters, Prime Minister Olmert announced that Syria would not be a target. I thought it was a mistake. Removing the threat of retaliation let Syria off the hook & emboldened them khổng lồ continue their support for Hezbollah.

Phạm Hạnh

Bài trước: "Good faith" nghĩa là gì?


*

Nếu bạn muốn nói tha tội, miễn tội đến ai thì nhiều I WILL LET YOU OFF THE HOOK là cụm chuẩn nhấtGET/ LET YOU OFF THE HOOK= lớn allow someone lớn escape from a difficult situation or lớn avoid doing something that they vị not want to do.

Trong nhiều trên bọn họ có tự HOOK (nghĩa bóng) là tức thị cạm bẫy; và chính vì thế có tức là thoát trách nhiệm, hết gặp trở hổ thẹn (free from an obligation, having avoided a difficult situation).

Xem thêm: Ổ Cứng Laptop Là Gì ? Các Loại Ổ Cứng Phổ Biến Hiện Nay Có Mấy Loại

Example: If you ask me, they let me off the hook too easily.

Example: Thanks for getting me off the hook. I didn"t want to lớn attend that meeting.

Like với Follow fanpage facebook BEC English Centre để update thêm các từ vựng cùng Sample chủng loại HOT độc nhất vô nhị trong IELTS!

Tham gia ngay xã hội IELTS SPEAKING tại BEC : https://bitly.vn/1vby để update các bài học cũng giống như đề thi IELTS mới nhất từ cộng đồng các bạn học viên của BEC.

Chúc các bạn ôn tập thật tốt!


*
Reply
*
5
*
0
*
phân tách sẻ
*

Sản phẩm y tế là gì

Nếu khái niệm về thiết bị y tế bạn thân thuộc nữa thì các bạn đã bao giờ nghe mang lại khái niệm gọi là vật bốn y tế xuất xắc chưa? Vật tứ y tế là gì cùng nó ...


Molten mass là gì

1. Molten salt fuels have nuclear fuel dissolved directly in the molten salt coolant. Nhiên liệu muối bột nóng chảy có nhiên liệu phân tử nhân tổng hợp trực tiếp trong hóa học làm non ...


Tiền tiêu vặt giờ Anh là gì

allowances những khoản phụ cấp ; tiền tiêu vặt ; trợ cung cấp cho ; allowances các khoản phụ cấp cho ; chi phí tiêu lặt vặt ; trợ cung cấp cho ; allowable * tính tự - bao gồm ...


Chao tức là gì

Bài viết này nên thêm chú thích bắt đầu để kiểm triệu chứng thông tin. Mời bạn giúp trả thiện bài viết này bằng cách bổ sung chú thích tới các nguồn xứng đáng ...


Cành vàng lá ngọc là gì

Cây lá ngọc cành xoàn với vẻ đẹp độc đáo, thân rủ lạ mắt, lá xanh màu ngọc bích, không nên hoa, tạo ấn tượng cho ngẫu nhiên ai bắt gặp lần thứ nhất Cây ...


Năng lượng lành mạnh và tích cực là gì

Một trong số những điều đơn giản dễ dàng nhất tuy vậy có công dụng nhất để xây dựng một cái nhìn lành mạnh và tích cực hơn mà chúng ta nên triển khai đó là hãy để ý đến tích rất ...


Athletes là gì

athlete * danh từ bỏ - lực sĩ - chuyển động viên (điền kinh, thể thao thể thao) athlete lực sĩ ; thể dục thể thao ; di chuyển viên ; vận tải viên àh ; ...


Vì sao nắp ấm pha trà thường có một lỗ nhỏ

Bạn đang quan tâm đến Tại sao nắp ấm trà thông thường có một lỗ hở nhỏ tuổi phải không? nào hãy thuộc VCCIDATA đón xem nội dung bài viết này ngay sau đây nhé, vì nó hết sức ...


Dess là gì trên facebook

Bạn đang suy nghĩ trò đùa des cùng rate trên Facebook, dess và Rate là gì bên trên Facebook, des, rate trên facebook, dess với rate trên Instagram là gì nhiều người đang quan trọng tâm ...


Vì sao ko thể back up iphone trên máy tính

phương pháp sao lưu lại iPhone vào thứ tính? Hãy cùng phát tài - phát lộc Mobile tra cứu hiểu chi tiết dưới đây: lưu ý: Đảm bảo rằng iCloud Backup được bật trong cài đặt ...